Keine exakte Übersetzung gefunden für مصالح مالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch مصالح مالية

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vuole proteggere i suoi interessi economici.
    تريد ان تحمي مصالحها المالية
  • Si', certamente. Probabilmente otterra' un risarcimento enorme.
    نعم بالتاكيد ربما سيحصل على مصالحه ماليه عاليه
  • Lei guadagna piu' di me, vuole solo proteggere i suoi interessi finanziari.
    تريد ان تحمي مصالحها المالية ذلك منطقي بالكامل
  • Lei guadagna piu' di me, vuole solo proteggere i suoi interessi finanziari.
    انها تجني مالا اكثر مني تريد ان تحمي مصالحها المالية
  • Sweeney lo sa? Sa che rappresentiamo i suoi interessi penali e finanziari.
    هو يعرف بأننا نمثل مصالحه الجنائية والمالية
  • A loro avviso, il fatto che gli interessi finanziaritenessero in pugno i politici ha permesso che le norme del settoregarantissero enormi profitti su questi stessi interessi a danno deifattori sociali.
    فلأن الساسة واقعون تحت سيطرة أصحاب المصالح المالية، على حدزعمهم، سمحت البيئة التنظيمية لهذه المصالح بجني مكاسب هائلة بتكاليفاجتماعية باهظة.
  • D’altro canto se le regole fossero lasciate in balia deiprocedimenti politici interni, ci potrebbe essere una pressionecontrastante da parte degli attori coinvolti in contrasto tra diloro (sebbene gli interessi finanziari siano molto forti anche alivello nazionale).
    وفي المقابل، إذا تُرِكَت مسألة وضع القواعد لعملية سياسيةمحلية، فقد ينشأ المزيد من الضغوط التعويضية من جانب أصحاب المصالحالمتعارضة (على الرغم من قوة المصالح المالية في الداخلأيضا).
  • Eppure i risultati sono interessanti, perché suggerisconouna relazione poco sana tra interessi politici e pecuniari deilegislatori.
    ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك. وهي تشير إلى علاقة غيرصحية بين المصالح السياسية والمالية للمشرعين.
  • Dopotutto, quale paese in via di sviluppo che abbia a cuoregli interessi a lungo termine dei suoi cittadini sarà disposto aemettere obbligazioni attraverso il sistema finanziario americano,quando le corti degli Stati Uniti – così come tanti altriaspetti del suo sistema politico – sembrano consentire che gliinteressi finanziari surclassino l'interesse pubblico?
    ففي نهاية المطاف، كيف لدولة نامية تضع مصالح مواطنيها فيالأمد البعيد نصب عينيها أن تكون مستعدة لإصدار سندات عبر النظامالمالي في الولايات المتحدة، ما دامت المحاكم الأميركية ــ وأيضاًأجزاء عديدة من نظامها السياسي ــ تسمح للمصالح المالية بالتفوق علىالمصلحة العامة؟
  • Ne è testimone l’attuale dibattito sulll’ipotesi che igoverni delle economie avanzate siano prigionieri degli interessifinanziari – una domanda che Gillian Tett si pone in un articolorecente in Foreign Affairs.
    وبوسعنا أن نستشهد هنا بالمناقشة الحالية التي تدور حول ماإذا كانت الحكومات في الاقتصادات المتقدمة وقعت أسيرة للمصالح الماليةــ وهو السؤال الذي تطرحه جيليان تيت في مقال نُشِر مؤخراً في مجلةفورين أفيرز.